68. KALEM / 21-22Sure Ayet Sayısı: 52 Kitap Sırası: 68 Nüzul Sırası: 2 Nüzul Yeri: MEKKE | Ardından, sabah vaktinde birbirlerine…
"Eğer sarm edecekseniz, harsınıza gudüvv edin."
diye nida ettiler. | فَتَنَادَوْا مُصْبِح۪ينَۙ | .21 | 21 |
fe Kök: harfKelime: feKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.
tenâdev Kök: NDVKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
musbihîne. Kök: S:BHKelime: ... veri girişi devam ediyor ... | | | | | | اَنِ اغْدُوا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَارِم۪ينَ | .22 | 22 |
en Kök: harfKelime: enKelime Anlam: Kendisinden sonra gelen fiili isimleştirmektedir.
ıgdû Kök: G:DVKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
alâ Kök: harfKelime: alaKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). -e, -a, üzre, üzerine, üzerinde.
harsikum Kök: HRS!Kelime: ... veri girişi devam ediyor ...
in Kök: harfKelime: inKelime Anlam: Şart edatı. eğer …se/sa.
Cümleye ihtimal anlamı katar.
kuntum Kök: KVNKelime: kevnFiil, 2.nci, Eril, Çoğul, Geçmiş Zaman Kelime Anlam: Hudus. Varlık, var olmak. Vücud, alem, kainat. Mevcudiyet.
sârımîne. Kök: S:RMKelime: ... veri girişi devam ediyor ... | | | | |
Diğer Meal: Derken, sabahleyin birbirlerine, “Haydi, eğer ürününüzü devşirecekseniz erkenden gidin” diye seslendiler.
|